Nossa colaboradora Áurea nos enviou a petição que devemos assinar, sem dúvida... já está perto de 1 milhão.... precisamos todos comparecer. Leiam, por favor a tradução que ela, gentilmente, fez p´ra nós:
------------
From: aureaabrantes
To: falabicho@falabicho.org.br
Subject:
Ban Live export- Proibam a exportação de animais vivos
Date: Thu, 30 May 2013
11:32:21 +0000
Devido a um vídeo colocado na mídia Australiana, no início deste
ano, onde um boi foi torturado antes de morrer ( patas
quebradas, olhos perfurados à faca etc,) as exportações de gado vivo para o
Egito foram suspensas, mais uma vez.
Entretanto, alguns membros do parlamento
Australiano querem liberar novamente as exportações de gado "em pé" para o Egito
pois a bancada pecuarista reclama de prejuízos; A Animals Australia conseguiu um
forte aliado no parlamento- O MP independente Andrew Wilkie, que após assistir
ao vídeo levado ao ar, horrorizado com as cenas, desafiou a Primeira Ministra
Julia Gillard a pressionar o Egito a implementar leis de manuseio e métodos de
abate (e aí vem a palavra que muitos discordam) "humano", onde o animal é
parcialmente desensibilizado com pistola pneumática, antes de ser "sangrado".
Caso isso não seja possível, Andrew Wilkie pede o fim das exportações de gado
vivo pois o Egito desrespeita as leis australianas e viola os tratados da OIC . Assim,
ele sugere que voltem ao sistema de abate de animais no solo Australiano sob a
supervisão de um religioso muçulmano ( esta foi a "desculpa" para re-iniciar o
comércio de animais vivos) e que a carne seja então transportada em navios
refrigerados, que já existem e foram desativados para dar lugar ao comércio de
animais vivos, para o Egito e outros países muçulmanos.
A Animals Australia enviou um boletim
aos ativistas e colaboradores da ONG, pedindo que escrevam cartas ao Ministro da
Agricultura do Egito, pedindo que criem e implementem leis de bem-estar no
manuseio e abate de animais naquele país, equivalentes às existentes na
Australia, ou que, caso isso não seja possível, substitua as exportações de
animais vivos por animais abatidos em solo australiano e exportados em navios
refrigerados,para o Egito.
P.S.
Vale lembrar que o Brasil é o segundo país exportador de "gado em pé" para o
Egito, caso a Australia páre com suas exportaçòes, nossos animais irão ocupar
este mercado. Assim, precisamos colocar a mão na massa e juntar esforços com as
ONGS Internacionais que lutam para acabar com este comércio miserável de dor e
sofrimento.
If Julia Gillard and Tony Abbott will not personally guarantee
that animals will not be abused in the live export trade, then they should
support an to end live export. Independent MP, Andrew Wilkie, in Canberra.
Tradução:
"Se Julia Gillard and Tony Abbott não garantirem pessoalmente
que os animais não serão mais abusados no comércio de animais vivos, então eles
devem dar seu apoio para pôr fim à indústria de transporte de animais vivos." Ministro
Independente do Parlamento, Andrew Wilkie, em Camberra.
No link abaixo ha uma carta pré escrita para ser enviada ao Ministro da
Agricultura do Egito. Quem sentir-se à vontade com o idioma, a Animals Australia sugere que
faça carta de próprio punho.
http://banliveexport.com/take_action/call-for-animal-protection-egypt
------
NOTA MINHA:
Olha, quando fui assinar, fiquei procurando a sugestão de texto que eles oferecem. Foi preciso a amiga Áurea dá a luz para Tico e Teco acenderem.... kakakaka.... Caso tenham a mesma dificuldade, vou explicar...
em azul, abaixo da frase Dear Minister Salah Abdul Momim
tem "user sample letters"... clica e a sugestão de texto preenche o espaço vazio. Daí é só completar o cadastro ao lado... ah, não esqueça de colocar o assunto (subject) em cima do "Dear...." senão o formulário não vai. Eu usei a palavra Egito, mas, use qualquer palavra ou frase que queira sobre o tema, ok?
