ONG EXIGE QUE AVON PARE DE ENGANAR O CONSUMIDOR

Uncaged Victory EXPÕE OS TESTES EM ANIMAIS DA AVON

Uncaged provocou indignação internacional contra a empresa norte-americana de cosméticos Avon depois de conseguir a confirmação oficial de que as alegações da empresa "SEM testes em animais" são falsas.

Como especialistas mundiais em campo, Uncaged tem tido conhecimento de que por muitos anos a Avon adota a conduta de experimentação animal. No entanto, esta informação normalmente tem sido negada em declarações da Avon, cujas manchetes tem dado a impressão de que a empresa não testa em animais.

Infelizmente, parece que muitas ONGs internacionais de proteção dos animais e empresas de investimento éticos têm sido enganados pelo jogo de cintura da Avon, listando-a entre as empresas sem experimentação animal. Isso ocorreu até a recente descoberta da Uncaged.

Descobrimos que a Avon estava fazendo inequívocas alegações à não experimentação animal em seu site britânico, que tem vindo recentemente sob o mandato da Autoridade Britânica de Padrões de Propagandas (ASA, em inglês). Apresentamos uma reclamação ao ASA, apontando que as admissões da realização de testes com animais feitos pela própria Avon em outros locais contradisse estas negativas. Por exemplo, o site mundial da Avon, agora admite que dezenas de seus produtos foram testados em animais em 2011, o que provavelmente tenha causado dor, sofrimento e morte de milhares de animais em testes de toxicidade diferentes.

A Avon ficou sem escolha a não ser retirar os seus apregoados "SEM testes em animais" e prometeu não fazê-lo novamente. Eles não tentam burlar a nossa queixa.

 O resultado da nossa denúncia está causando ondas de choque em todo o mundo. Grupos de proteção animal, percebendo o seu erro, agora colocam a Avon em suas listas negras. Representantes da Avon e clientes percebem que foram traídos por falsas garantias da empresa. Empresas de investimento ético e agências de avaliação estão rapidamente decrescendo a classificação da Avon.

A imagem da Avon, livre de crueldade era inerentemente instável e nosso trabalho finalmente demoliu sua estratégia duvidosa. Infelizmente, a enganação do consumidor da Avon - e o aval que receberam de investidores éticos e ONGs de animais - realmente facilitou que continuassem os testes em animais, através da farsa para manter a demanda por seus produtos.

Normalmente, a tática principal da Avon agora tem sido difamar a Uncaged ao invés de se engajar em um diálogo construtivo. Embora a empresa afirme estar preocupada com o bem-estar animal, na realidade, até agora se recusam em aceitar nossa oferta de trabalhar com eles para pôr em prática uma genuína política de "não haver testes em animais ".

De nossa análise de todas as provas e diversas declarações da Avon, a posição básica da empresa parece ser a de não quererem parar de testar em animais, porque significaria "sufocar a inovação" (citação tirada de cartas da Avon aos consumidores) e impedi-los da venda de produtos em países como a China. Em outras palavras, maximizar o lucro é o objetivo final.

Com os melhores cumprimentos

Dr. Dan Lyons, diretor, Uncaged

www.uncaged.co.uk

__________________

Tradução de Cristina Calixto que nos chama atenção para o link que tem no site desta ONG chamado "Diários do desespero" . Olha o que ela nos diz: 

"Cara, entra no site e clica no link à esquerda "Diaries Of Despair", 6ª imagem logo abaixo dos links escritos. Tem a carinha de um babuzinho.  Mostra um vídeo com texto forte e o que ocorreu com essa fêmea de babuíno que aparece na imagem. Caraca... Implantaram um cérebro de porco no abdômem da pobrezinha e ficaram vendo as reações. Ela passou tão mal que foi sacrificada 5 ias após a experiência. A ONG Uncaged levou anos de batalha jurídica para poder expor essas imagens e o conteúdo todo (depois das imagens entra uma página, quase um sub-site sobre as experiências daquele maldito laboratório Huntington life Science em conjunto com a Universidade de Cambridge, sob os auspícios da famigerada empresa Imutran Ltd., uma subsidiária daquela multinacional de produtos farmacêuticos muito conhecida nossa, a Novartis Pharma AG.  Cruz Credo! nunca um site teve o nome tão bem colocado: "Diários do Desespero". Caiu como uma luva. É aterrorizante!"
__________________________ 
Texto original da notícia sobre a AVON.

UNCAGED VICTORY EXPOSES AVON ANIMAL TESTING
Uncaged has sparked international outrage against US-based cosmetics firm Avon after achieving official confirmation that the company's 'no animal testing' claims are false.
As global experts in the field, Uncaged have been aware for many years that Avon conduct animal testing. However, this information has normally been well buried in Avon statements whose headlines have given the impression that the company doesn't test on animals.
Unfortunately, it appears that many international animal protection NGOs and ethical investment firms had been duped by Avon's spin, listing them as approved non-animal testing companies. That was until Uncaged's recent breakthrough.
We discovered that Avon were making unequivocal non-animal testing claims on their UK website, which has recently come under the remit of the UK Advertising Standards Authority. We lodged a complaint with the ASA, pointing out that Avon's own animal testing admissions elsewhere contradicted these denials. For example, Avon's global website now admits that dozens of their products were tested on animals in 2011, whic h is likely to have caused the pain, suffering and death of thousands of animals in various toxicity tests.
Avon were left with no choice but to remove their 'no animal testing' claims and promise not to repeat them. They didn't try to dispute our complaint.
The result of our complaint is causing shockwaves across the world. Animal protection groups, realising their mistake, are now blacklisting Avon. Avon reps and customers realise they have been betrayed by Avon's false assurances. Ethical investment firms and rating agencies are quickly downgrading Avon's standing.
Avon's cruelty-free image was inherently unstable and our work has finally demolished their dubious PR strategy. Sadly, Avon's misleading of consumers - and the endorsement they have received from ethical investors and animal NGOs - has actually made it easier for them to continue testing on animals, by falsely maintaining demand for their products.
Typically, Avon's main tactic now has been to smear Uncaged rather than engage in constructive dialogue. Although the company claims to be concerned for animal welfare, in reality they have so far refused our offer to work with them to put in place a genuine 'no animal testing' policy.
From our analysis of all the evidence and Avon's various statements, Avon's basic position seems to be that they do not want to stop testing on animals because it would 'stifle innovation' (quote taken from Avon letters to consumers) and prevent them selling products in countries like China. In other words, maximising profit is the ultimate goal.

With best wishes

Dr Dan Lyons, Director, Uncagedwww.uncaged.co.uk