ULTIMAS NOTÍCIAS SOBRE OS BOIS TRANSPORTADOS PARA O EGITO

A querida colaboradora Aurea Abrantes, lá de Londres, nos manda notícias vindas diretamente da ONG CIWF que iniciou os protestos contra os bois brasileiros que estavam no navio indo em direção ao Egito.  Ela nos mandou o e-mail que recebeu, já traduzido.... Gente, nosso blog está muito chique com colaboradores deste naipe, não? Te mete!!!!!!

____________________________

Date: Fri, 9 Mar 2012 09:54:37 -0500

From: supporters@ciwf-alerts.org.uk

To: aurea abrantes

Subject: Update: Gracia Del Mar Cattle Tragedy

ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO - COMPASSION IN WORLD FARMING

Muito Obrigado a todos. Sempre soubemos que os colaboradores da CIWF ( Compaixão no Mundo da Agropecuária ) são incríveis e a resposta que obtivemos de vocês no desastre com o navio Gracia Del Mar vem provar  mais uma vez que quando os animais de produção precisam de ajuda, vocês estão aqui para defendê-los. Nas primeiras 40 horas  após  alertá-los sobre esta situação, mais de 40.000 e-mails foram enviados para o Brasil, Egito e para a World Organization for Animal Health -OIE (Organização Mundial de Saúde Animal) em Paris. Esta foi realmente uma resposta surpreendente.

Finalmente chegamos ao resultado final desta tragédia. Resultado que repassamos para todos vocês,  nossos  incansáveis colaboradores. De acordo com o último relatório que recebemos, quando o navio-curral Gracia Del Mar  passou  pela  costa da Argélia, atravessou uma tempestade de neve com temperaturas baixíssimas. Grande parte do gado à bordo, sem proteção  não suportou a  temperatura  severa, o que levou à morte de milhares. O navio então tentou ancorar  em vários  lugares ao longo do Mar Vermelho, e  foi recusado por vários dias seguidos, tanto em portos no Egito quanto  em outros países. Entendemos que o gado sobrevivente  foi transferido de um  navio-curral  para outro e foram levados para terra firme, ainda  que não nos tenha sido revelado para qual  país  ele teria sido levado.

Cerca de 3.000 animais, mais da metade do total  que estava à bordo do Gracia Del Mar quando este deixou o Brasil, morreram nesta catástrofe. Enquanto os detalhes exatos desta tragédia ainda  permaneçam desconhecidos, uma coisa está clara – O transporte  de animais vivos por longas distâncias  tem que acabar.

A CIWF há muitos anos faz campanha sobre este assunto e esta tragédia que acabamos de testemunhar, é mais uma evidência a nos provar que o transporte de animais vivos não tem lugar na agricultura moderna mundial. Nossa campanha continua, e com a ajuda de todos vocês, vamos continuar lutando para que desastres trágicos como este, tornem-se coisa do passado.

A batalha  para pôr fim ao transporte de longa distancia para animais vivos é árdua e o caminho é longo, mas não desistiremos.

Dil Peeling
Director of Public Affairs

___________________

Para ficar a par do assunto, leia

http://www.ogritodobicho.com/2012/03/acao-urgente-centenas-de-bois.html

_____________________________

Vejam abaixo o e-mail recebido em inglês: 

---

Date: Fri, 9 Mar 2012 09:54:37 -0500
From: supporters@ciwf-alerts.org.uk
To: aurea abrantes
Subject: Update: Gracia Del Mar Cattle Tragedy

	Dear Aurea, Thank you We have always known that Compassion’s supporters are amazing, and your response to the Gracia Del Mar disaster shows once again that when farm animals need urgent help, you are there to defend them. We would like to thank everyone who took action on this issue. Within the first 40 hours of us alerting you to this situation over 40,000 emails were sent to Brazil, Egypt and the World Organisation for Animal Health (OIE) in Paris. This response is truly astounding. A final update... We’re now able to bring you an explanation for, and the final outcome of, this tragedy. Reports we have received suggest that when the Gracia Del Mar livestock ship passed the Algerian Coast, en route from Brazil to Egypt, it passed through a snow storm and extremely cold weather. Many of the cattle could not withstand this severe weather and this led to thousands of deaths. The ship then tried to dock in a number of places along the Red Sea and was refused for several days, both at Egyptian ports and in other nations. We understand that all live cattle have now been transferred from the Gracia Del Mar and have been taken to land, although it is not clear which country the animals finally ended up in. Around 3,000 animals, over half of those onboard the Gracia Del Mar when it left Brazil, are thought to have died in this catastrophe. While many of the exact details of this event remain unknown, one thing is clear: the long distance transport of animals must stop. Compassion has campaigned for many years on this issue, and this latest tragedy provides yet more evidence that long distance live transport has no place in modern farming. Our campaign goes on, and with your help, we will continue to fight to make sure these tragic disasters become a thing of the past. Thank you, once again, for your ongoing support and compassion. Best wishes, Dil Peeling Director of Public Affairs .

.