Artista que usa partes de animais para suas obras respondeu nossos e-mails

.

A tal artista macabra que faz suas obras com pedaços de animais (LEIA AQUI) andou respondendo alguns e-mails.  Estamos publicando a tradução livre feita pela nossa colaboradora Áurea Abrantes, já que foi padrão para a maioria. Devido a quantidade, acho que ela enjoou...  hehehehe....

****************
"Prezados todos vocês,

Obrigada pela sua carta. Espero que vocês sejam todos vegetarianos! Porque a indústria da carne também produz uma vida dolorosa para os animais. E Eles são responsáveis por 54% da poluição mundial de CO2. E eu espero também que nenhum de vocês estejam usando sapatos de couro,
velas, ou os macacos também irão morrer...ou tenham cães que definitivamente não sejam vegetarianos, senão peixes irão morrer, o que também vem da fronteira da Somália, onde as pessoas viram piratas porque não podem pescar seus próprios peixes... e assim por diante... Estes são casos "causais", pensem a respeito.

E vocês devem imaginar, que minha arte lhes dá uma nova visão(*), o que está por detrás da cortina. Vocês tentam me culpar pelo que vocês vêem, começam a pensar sobre isso, o que vocês não vêem. Ou melhor dizendo, vocês só vêem o que estão pensando e querem ver. Mas há outros pontos de vistas. Desejo à todos uma noite maravilhosa,

Iris"

(*) Perspectiva

________________________

Dearest you all,

thank you for the letter. Hopefully you are all vegetarien ! Because the meetindustrie produce a paintfull living for animals as well they produce more than 54% of the world wide CO 2 pollution .

And hopefully you are not wering lethershoes , no using candels , therefore are dying apes ore have dogs wich are defenetly no vegetarien , therefore fishes are dying , wich comes also from the border of Somalia , were the peoples get´s pirates because they are not alloud to take there own fish......and so on ..... These are causal cases , you can think about.

And you should imagine , that my art gives you an view , what is behind the curtan . You try to blaim me of what you see , start to think about , what you are not seeing. Ore to speak in other words , you just see what you are thinking and want to see. But there are more points of views.

Wish you all an wonderfull evening,
Iris

animais mortos que ela compra de criadores  e matadouros? sei não... me dou o direito de duvidar...

*****************
Agora, recebemos da nossa leitora Dora, lá da Alemanha, uma matéria que fala sobre esta criatura ignóbil. Veja no link Ratten-Flipflops und Kuh-Schuh e leia o resumo:

"animais são fonte de materiais fantásticos" diz Schiferstein, "muitos vêem isso como provocação". O jornal B.Z. visitou a estranha estilista em seu atelier em Leuenberg. A cabeça do rato com rabo de feltro esta no meio de sua mesa de trabalho. Schieferstein separou sua pele e seu pelo com um estilete do resto do corpo, os orgãos retirados e o encheu o animal com lã. " Esse aqui vai se transformar em sandália. Vão custar 2.500 Euros" diz ela. Barato em relação ao sapato de pombas empalhadas. Esses custaram 4.700 Euros. Moda bizarra sapatos de casco de são vendidos pela internet. : "No exterior o meu trabalho vende bem melhor do que na Alemanha".  Mesmo Lady Gaga esteve interresada em seus produtos, um sapato de vaca de 3200 Euros. Nos anos 90 a artista recolhia animais mortos na rua. Até que em 2002 ela foi denunciada. "Por isso compro meu material no momento em criadores e matadouros". "Protetores de animais me ameaçam de morte cada vez mais". "Precisa ser Lady Gaga para usar suas criações? (pergunta o repórter) Ela dá de ombros: "muitos clientes compram como Arte... ". Wolfgang Apel, presidente da associação protetora dos animais de Berlim, acusa o trabalho Schieferstein: "Essa arte é um ato contra a dignidade dos animais".

.