Assinar:
Postar comentários (Atom)
EM DESTAQUE
"O GRITO DO BICHO"
é licenciado sob uma Licença
Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Não a obras derivadas
Copyright 2007 © Fala Bicho
▪ All rights reserved ▪
"O GRITO DO BICHO"
é licenciado sob uma Licença
Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Não a obras derivadas
Copyright 2007 © Fala Bicho
▪ All rights reserved ▪
Tão legal. Que vídeo legal. VALEU.
ResponderExcluirMuito bacana os dois gatos numa boa conversa.
Oi, Sheila!
ResponderExcluirVeja esse outro vídeo, (http://www.youtube.com/watch?v=1JynBEX_kg8)
com a "tradução" da conversa dos gatinhos! Transcrevo abaixo o texto em inglês e a tradução, caso precises:
- Hey!
- What? (Quê?)
- I've seen this! (Isso eu já vi!)
- Shhhh!
- Hum! Ass! (Hum! Idiota!)
- What? (Quê?)
- Nevermind. You... You don't listen. (Deixa pra lá. Você... Você nunca me escuta.)
- Since when? (Desde quando?)
- Since always. Arhh! (Desde sempre!)
...
- Someone is coming. Act like a cat! (Tem alguém vindo. Aja como um gato!)
- Rrrrr...
- Meow. Meow. Meow.
- Rrrrr....
- Act real cute! They'll give us treats! Lie down! (Faça algo bonitinho, daí a gente ganha petisco! Deita aí!)
...
- Are we getting any treats yet? Are we getting any treats? (Eles já estão trazendo o petisco? Eles já estão trazendo o petisco?)
- Not yet. Keep going (Ainda não... continue...)
Dava para deixar de rir? Lindões!!!
ResponderExcluir