O texto abaixo deste vídeo estava em inglês e aí pedi para algum leitor me ajudar na tradução. Imediatamente que a postagem foi ao ar, nossa leitora queridíssima, Karin Lee, nos mandou a tradução. Agradeço, também, aos amigos: Maurício Baps, Rogério Viçoso, Sandra Marconi, Isabel Tintin, J.Faria, Bruna Querele e Cristina Calixto pelo carinho e atenção ao nos enviaram, também, a tradução. O que na verdade mais me impressionou é que os autores das imagens viram, riram e deixaram que o bicho se suicidasse, praticamente. Leiam, então:
"As pessoas lutam contra o fumo pelo mundo todo. Às vezes utilizam como argumento para proibir o fumo em público que, se as crianças não vêem, não adquirem o mau exemplo comportamental do fumante.
Bem, e sobre os cães? Parece que os cães na Rússia são mais espertos do que a média dos cães em outros lugares. Lembram-se dos cães que viajam de metrô em Moscou?
Agora outro hábito estranho está sendo visto em toda a Rússia. Cães tentam imitar o ato de fumar, mas ainda assim eles são cães, então eles não entendem que nem tudo o que tem fumaça pode ser fumado, por isso às vezes eles fumam... canos de escape, como você pode ver neste video.
Claro que isso é mortal para eles, mas uma vez que o cão o tenha feito, ele não consegue parar com esse vício, por que ele se torna um drogado (sente um barato)."
Bem, e sobre os cães? Parece que os cães na Rússia são mais espertos do que a média dos cães em outros lugares. Lembram-se dos cães que viajam de metrô em Moscou?
Agora outro hábito estranho está sendo visto em toda a Rússia. Cães tentam imitar o ato de fumar, mas ainda assim eles são cães, então eles não entendem que nem tudo o que tem fumaça pode ser fumado, por isso às vezes eles fumam... canos de escape, como você pode ver neste video.
Claro que isso é mortal para eles, mas uma vez que o cão o tenha feito, ele não consegue parar com esse vício, por que ele se torna um drogado (sente um barato)."
